2026.05.14. 19.00 Nagymamám magyaráz – Audiovizuális időutazás Szatmárba / Csepelyi Adrienn szerzői estje

Csepelyi Adrienn húsz éven át gyűjtött hangfelvételeket Nagymamám magyaráz című kötetéhez. Idős asszonyokkal beszélgetett, valódi és fogadott nagymamáival, feltérképezve transzgenerációs mintákat, a szabolcs-szatmári nyelvjárást és Szatmár tragédiákkal teli történetét. A rendkívül személyes anyaghoz tartozik egy archív némafilm, amely az 1970-es nagy árvíz pusztítása előtt örökíti meg a szerző kis szatmári faluját és annak lakóit. Az írónő ehhez a saját nyelvjárásgyűjtéséből és a környék népdal- és népzenei gyűjtéseiből, az Erdőhát erdeiben-mezein készített atmoszférahangokkal saját maga készített hangjátékot.

Az est során tehát a szerző nagymamái – akik, mint azt az olvasók már tudják, az ő nagymamáik is – élőszóban és mozgóképen is magyaráznak. Időutazás? Nyelvi, néprajzi és kulináris kaland sok humorral?
Kulcs az ország egy különleges szegletének megértéséhez? Mindegyik. De leginkább gyógyító erejű bepillantás a saját transzgenerációs örökségünkbe.

A műsor először a Szuterén színpadán látható – mert ide Adrienn évek óta hazajár.

A kötet a helyszínen is megvásárolható.